王家卫谈《旺角卡门》名字由来：“《旺角卡门》本是另一个故事，讲年青干探喜欢一个舞女，将卡门的故事放在旺角。不过几个演员误以为我现在是拍那个故事，记者问他们拍什么戏时，他们便说是《旺角卡门》。原本是想在上戏前更正的，但大家觉得没有什么不妥，也就让误会继续。”——《王家卫的映画世界》据传《旺角卡门》的英文译名“As Tears Go By”是引用了一首欧美流行歌曲的名称，这首歌的情绪与影片的气质确实极为相似。
王家卫谈《旺角卡门》名字由来：《旺角卡门》本是另一个故事……
王家卫谈《旺角卡门》名字由来：“《旺角卡门》本是另一个故事，讲年青干探喜欢一个舞女，将卡门的故事放在旺角。不过几个演员误以为我现在是拍那个故事，记者问他们拍什么戏时，他们便说是《旺角卡门》。原本是想在上戏前更正的，但大家觉得没有什么不妥，也就让误会继续。”——《王家卫的映画世界》据传《旺角卡门》的英文译名“As Tears Go By”是引用了一首欧美流行歌曲的名称，这首歌的情绪与影片的气质确实极为相似。