Close
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
OK
查看更多留言
yanjixinyi
2016年3月15日
中文 (簡體)
品質積分: 14
回答: 11
被按讚的次數: 13
ten years
ten years
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (1)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
leneay
2016年3月15日
英語 (美國)
中文 (簡體)
英語 (英國)
品質積分: 130
回答: 1143
被按讚的次數: 718
为什么不直接用十年？能不能解释一下拾的意思。
为什么不直接用十年？能不能解释一下拾的意思。
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
Koujingyang
2016年3月15日
中文 (簡體)
品質積分: 28
回答: 36
被按讚的次數: 28
十年的意思，出现在文学作品中，正常情况下不用拾这个字表示十，可能人文科学的专业书籍里会用吧，我从来没在书里见过这个表达方式。有一首歌或者一篇文章的名字是这个，不知道你这个词是不是从那里看到的
十年的意思，出现在文学作品中，正常情况下不用拾这个字表示十，可能人文科学的专业书籍里会用吧，我从来没在书里见过这个表达方式。有一首歌或者一篇文章的名字是这个，不知道你这个词是不是从那里看到的
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
2
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
yanjixinyi
2016年3月15日
中文 (簡體)
品質積分: 14
回答: 11
被按讚的次數: 13
拾是十的大写，可表示十年的时间；或者在文学作品中，拾有拾起来、捡起来的意思，更有意蕴，可理解为“拾起来的岁月”，包含了两层意思。
拾是十的大写，可表示十年的时间；或者在文学作品中，拾有拾起来、捡起来的意思，更有意蕴，可理解为“拾起来的岁月”，包含了两层意思。
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
3
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
leneay
2016年3月15日
英語 (美國)
中文 (簡體)
英語 (英國)
品質積分: 130
回答: 1143
被按讚的次數: 718
谢了，你们解释的好详细！
谢了，你们解释的好详细！
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
0
讃
GraceSun
2016年3月15日
中文 (簡體)
品質積分: 28
回答: 78
被按讚的次數: 29
楼上说的都很对，请允许我再多事的补充一下～☺️
关于一些数字的大写写法：
一（壹）
二（贰）
三（叁）
四（肆）
五（伍）
六（陆）
七（柒）
八（捌）
九（玖）
十（拾）
百（佰）
千（仟）
元（圆）
这是古时候为了防止账上的数字被涂改而采用的写法，之后一直沿用到了现在。在写非常正式的数量时会用到。例如，10元、100元等人民币上面的汉字用的就是拾圆、壹佰圆。
我个人觉得这里的拾年应该主要意思是说拾起年华，而刚好又能暗含十年的意思，一语双关。
楼上说的都很对，请允许我再多事的补充一下～☺️关于一些数字的大写写法：一（壹）二（贰）三（叁）四（肆）五（伍）六（陆）七（柒）八（捌）九（玖）十（拾）百（佰）千（仟）元（圆）这是古时候为了防止账上的数字被涂改而采用的写法，之后一直沿用到了现在。在写非常正式的数量时会用到。例如，10元、100元等人民币上面的汉字用的就是拾圆、壹佰圆。我个人觉得这里的拾年应该主要意思是说拾起年华，而刚好又能暗含十年的意思，一语双关。
Show pinyin
查看翻譯
舉報版權侵害
2
讃
這個回答有幫到你嗎？
請留下您的意見
嗯... (0)
有幫助 (0)
為什麼你認為是"嗯..."呢?
明顯的誤答
說明不完整
回答用的語言看不懂
回答跟問題沒有關係
其他原因
你的意見並不會顯示給其他用戶
[通知]Hi! 正在學習外文的你
你知道如何提升自己的外語能力嗎❓你要做的就是讓母語者來訂正你的寫作！使用HiNative，免費讓母語者來幫你訂正文章✍️✨
註冊
分享此問題
Copy URL